Que belleza de granito!

Il Granito es una empresa especializada en la fabricacion e instalacion de marmol, granito y otros materiales naturales a la medida de sus clientes. Desde 2002 ha instalado miles metros utilizando materiales naturales únicos que continuamente exceden las expectativas de sus clientes. Il Granito ganó la certificación de Du Pont, la cual es muy apreciada en la industria y muy díficil de conseguir. Realmente la calidad de trabajo y material que usa Il Granito es impresionante. Y si quieren ver un poco más en detalle de que estamos hablando hagan click en el link y caiganse para atrás!

click aqui

Aqui les dejo un testimonial de un cliente del GRANITO

Dear Rafael:

I wanted to take a few minutes to express my sincere appreciation for the great countertops your company installed in my home. My wife is thrilled. I can’t remember a day that she hasn’t commented on how you walked her through the different variations, grades, and colors. Your keen eye for design and color coordination was perfect. Thank you for talking us out of our original choice of color. As the publisher of Home Improvement-Dallas Magazine I have the opportunity research contractors more in depth than the average homeowner. Your professionalism and personal attention is what separates you from others in your industry. It is always a pleasure to work with an individual that is passionate about their work. You and your entire staff made my wife and I feel like our kitchen was your highest priority. I am particularly impressed with the effort you made to make the installation quick and painless. We are already planning to remodel the bathroom in our master bedroom. Il Granito will definitely install the granite for the vanities. Once again, thank you!

Sincerely,Lee L. Scott
Home Improvement-Dallas

Patricia MC Cord Traductora certificada

Conozco a Patricia personalmente y es una muy buena persona, maravillosa mamá y amiga pero además en una EXCELENTE  PROFESIONAL. Nada más lean esta nota. Si necesitan traducciones sus datos son: Patricia McCord cell 832-524-7474 http://www.dallasinterpreters.com/ Dallas Interpreters, Inc. is committed to providing top notch legal interpretation support. We approach every client with a focus on integrity, advocacy, and understanding. Dallas Interpreters, Inc. - Court Interpreter Dallas-Fort Worth, TX Patricia McCord, a Texas License Court Interpreter [#244], began working with Harris County's JP Courts in 1997, well before Texas required licensing for interpreters. The courts were overwhelmed by Spanish speakers, and being a US Citizen born and raised in Colombia, Patricia was the first one the Judges called on for assistance in communicating with defendants and civil parties that could not effectively respond to the issues in front of the Judges in English. After relocating to Dallas in 2007, she determined the need for dedicated interpreters that had both civil and criminal court experience rather than just interpreter knowledge. As an experienced Clerk in Harris County, she understands the needs and demands of Judges and carries that demeanor when she goes before them on behalf of attorneys with Spanish speaking clients that cannot plead their case in English. Working independently in Dallas-Fort Worth, she has a 100% call back rate in the courts, and has built excellent relationships with not only the Judges, but as importantly, the Court Staff Personnel. Please contact us at Dallas Interpreters, Inc. for more information today!

Les Miserables at Plano

This is a spectacular Musical Production, with great young actors and singers from Plano, Allen, Frisco, McKinney, Richardson, Garland, Dallas and more areas, that you do not want to miss it!

Les Mis is a story of love and loss set against civil unrest in 19th century France . The musical is an adaptation of Victor Hugo's classic novel and has been translated into 21 languages performed in over 43 countries. Les Mis continues to captivate audiences, and is the second longest running show in West End history. This production is rated PG for occasional use of mild profanity.

The almost 70 actors, are ages 8-18, and represent PCT's most experienced youth. Rated: PG for a language.

• Directed by Cassidy Crown
• Recommended audience age: 10 and Up
• General Seating tickets are $8 in advance and $10 at the door
• A limited quantity of Front Row Seats are available in advance for $18 each

PCT has started selling tickets and they could go fast due to the large size of the cast.

         Mia's shows are:         Saturday, May 19 @ 2:15pm

         Friday, May 25 @ 7:15pm

         Sunday, May 27 @ 2:15pm

         Saturday, May 19 @ 7:15pm

         Plano Children's Theatre

         1302 Custer Road #706

         Plano, TX 75075

         (972) 422-2575         

Grossology en el Museo de Ciencia e Historia en Forth Worth

Les encanta a los niños todo el tema "Gross".  Exhibición basada en el libro "Grossology: The (impolite) Science of Human Body le encantará a  los niños porque explora los olores y fluidos del cuerpo humano... Se los dejo a su imaginación!

Mas info en el link. Vale la pena ir porque además el edificio del Museo es nuevo y diseñado por un famoso arquitecto mexicano Victor Legorreta.

Fort Worth Museum of Science and History 

Northwestern Mutual

Karin Larrave, una de las representante de Northwestern Mutual en Dallas, nos dice que la vida no se queda inmóvil, por lo contrario cambia de direccion y trae nuevas posibilidades. Esto significa que el enfoque a la seguridad financiera no puede ser estático y rígido.  Al trabajar en forma conjunta y muy cercana con sus clientes les ayuda a identificar sus objetivos y metas financieras, y  les prepara si la vida toma un camino inesperado. Karen maneja distintas áreas tales como el analisis financiero, planificacion de cartera, seguros y planificacion del retiro.
Pueden hacer una cita con Karin al 214-525-1055.

Que ricos son los Pollos Campero!

Pollos Campero comenzó con una antigua receta guatemalteca que le da al pollo un sabor único y distintivo, pero con el tiempo adquirió una mezcla de sabores de latinoamérica que lo hace delicioso y con sabor casero, con un toque cítrico que hace agua la boca. Pero hay mas que pollo en Pollos Campero: los frijoles, los platanos fritos, la yuca frita y el pure de papas al mas puro estilo latino. 

No has ido todavía? Que esperas para saborear tu cocina preparada por Campero! 

Visitalos en 3071 West Northwest Highway, Dallas, 75220

Familias Patrocinadoras

Siendo el Dia de las Madres un evento fundamentalmente para apoyar a la familia,  este año estamos ofreciendo un nuevo nivel de patrocinio. A este nivel le hemos llamado

 "Familia Patrocinadora"

La Donación Familiar es de $100 minimo (puede ser mas :) e incluye:

- Un boleto para el lunch

- Mención en el Board de Familias Patrocinadoras.

- Recibo de deducción de impuestos.

Comenten este tema con sus esposos y estoy segura que ellos lo van a aprobar plenamente pues es una donacion 100%

Por favor haz tu cheque a nombre de Avance Dallas, y envialo a la atencion de Rosa Suarez en el 1629 Travis Circle South, Irving, TX 75038

100 años de historia mexicana-americana en Dallas

Para entender un poco mas...

Exhibition:

We Came, We Built, We Prospered: 100 Years of Mexican American History in Dallas

Date: February  - May 27, 2012

Place:  Old Red Museum, 100 South Houston Street , Dallas, TX

Witness a showcase of significant events, places, and people as the story of Mexican Americans in Dallas unfolds before your eyes. The Dallas Mexican American Historical League and the Old Red Museum proudly present a photographic exhibition charting 100 years of progress.

March 10, 2012 - 1PM Book presentation by Sol Villasaña, Author of "Little Mexico" Dallas Image of America.

www.oldred.org           www.dmahl.org

Vuelos economicos a Mexico

Para las que no sepan, Spirit Airlines esta ofreciendo vuelos Dallas,TX a Mexico, Toluca desde el 27 de junio. Diana Batiz nos pasa este super importante dato ahora que se acercan las vacaciones. Ademas es mucho mas barato!

Cumpleaños de Mayo

Mil felicidades a las cumpleañeras de mayo

2-Valerie Rios
3-Arminda Robertson

4-Laura Herrera

5-Rebeca Ochoa
6-Myrza Manzanares

7- Gabriela Bouscayrol

8-Sara Pineda

10-Mariana Nunez
10-Marcela Tamayo

14-Tina Danze

14- Lupita Escarfullery
14-Monica Padilla

15-Isabel Naranjo

15-Anabella Pinedo

15-Cristina Nava

16-Tere Lobo

16-Pia Herrera

17-Ileana Hall

17-Karla Torres

18-Lorena Kidd
19-Mary Tripp

20-Tere Mignucci

21- Elsy Cueto
22-Cecilia Carretero

26-Marissa Viejo

30-Monica Perez

31-Yolanda Hopping

31-Goguis Villalba

31-Alegria Begoña

31-Cris Hannis

Si alguien no aparece es por error. Por favor avisenme. mcesteves@yahoo.com

Macaroons

A las amantes de los macaroons he encontrado un lugar en Dallas que los hacen deliciosos y ademas son  una belleza. Mozart Bakery 11420 Emerald St, Dallas

La Cristiada-pelicula mexicana-estreno

Celina Madero nos invita al estreno de la pelicula LA CRISTIADA  y nos deja este link para que veamos de que trata.  haz click aqui La Cristiada


José Pablo Barroso, platica pasajes antes,durante y después de la filmación de la película CRISTIADA. la cual se estrena el viernes 20 de abril 2012. se las recomiendo ya en ella encontraran parte de la historia de este gran país llamado México.
Por cierto el protagonista de esta pelicula es general Enrique Gorostieta, el Tio Abuelo  de nuestra querida amiga Gaby Martin. Que orgullo Gaby!

Vota en las elecciones del condado de Dallas

Las elecciones tempranas  del condado de Dallas comenzaron, son del 30 de abril hasta el 8 de mayo.

Haz clik http://www.dalcoelections.org/
para que veas los lugares donde puedes votar en tu ciudad. Recuerda si eres ciudadano este es un DERECHO y un DEBER. Este pais maravilloso que adoptamos se ha hecho con base a la participacion de sus CIUDADANOS. Si eres ciudadana y no votas estas desperdiciando esta maravillosa oportunidad.
Ademas, muestra que los latinos, tambien tenemos una opinion. No dejes que otros decidan por ti.

¿Necesitas un dentista?

Cuantas veces preguntamos a alguien: ¿sabes de algun buen dentista? Bueno, el año pasado hice esta pregunta justamente otro dentista, si conocía a alguno que pudiera recomendar. El nombre es J.R. GONZALEZ, D.D.S., P.A quien además de hacer el trabajo tradicional ya saben, limpieza, caries, coronas etc se especializa en restoración de la dentadura. Su logo: SMILE. No hay uno mejor. Cuando fuí me sorprendió lo bonito del consultorio, high tech, todo parecía nuevo y era extremadamente limpio. Todo el personal que trabaja es simpatiquisímo empezando por el doctor. La secretaria es un amor de persona, y habla español. Asi que si estan buscando algun dentista en LAS COLINAS, no duden de llamar al Dr. J.R. GONZALEZ.

El Dr. JR. GONZALEZ tambien tiene un gran corazón, es SPONSOR SILVER de nuestro evento para el Día de las Madres. Visítenlo en www.definingsmiles.com

Sus teléfonos 972-717-0660

101 Decker Dr. Blgd. 200

suite 260

Irving TX 75062

Curso de defensa propia para mujeres

Nuestra amiga Julie Richey fue con su hija de 16 ahnos y nos los recomienda ampliamente.

Irving PAL is hosting its 2^nd Rape Aggression Defense (RAD) class for women (13 years and older).
There are only 35 spots available .

 The Rape Aggression Defense System is a program of realistic self-defense tactics and techniques.  It is a comprehensive, women-only course that begins with awareness, prevention, risk reduction and risk avoidance, while progressing on to the basics of hands-on defense training.  R.A.D. is not a Martial Arts program.

Our classes are taught by a nationally certified R.A.D. Instructor and students are provided with a workbook/reference manual.

WEBPAGE & VIDEO OF 1^st CLASS: http://www.irvingpal.org/COMMUNITY_TRAINING.html

TRAINING CALENDAR & REGISTRATIOn

DATE	LOCATION	EVENT	REQUIREMENTS
4 Day Class May 7, 8, 10, 11 Mon - Fri /6p - 9p (no class Wed)	2603 Esters Rd Irving TX	Irving PAL RAD Class #2 (4 Days)  (LIMITED TO 35 NEW PARTICIPANTS)	Attend 4 Days Donation Waiver Packet

REQUIREMENTS

    Each new participant must:

·     Make a $20 donation towards our kids' programs (checks payable to Irving PAL)

·     Sign all waivers in packet provided in our waiver section

·     Mail donation and waivers to Coach Palomar (before deadline) at:

                    Irving Police Department
                    Attn: Joe Palomar
                    305 N O'Connor Road
                    Irving Texas 75061

            For more information, contact 972.721.2545
            (Non-profit tax number can be provided to donors and sponsors for tax reporting purposes)

Sgt. J Palomar

Crime Prevention/IPAL Sergeant

Irving Police Department

Community Services

972.721.2545

POLO SOIREE a beneficio de The Child Brain Foundation

Albertina Cisneros nos extiende esta invitacion. El año pasado tuve la oportunidad de asistir (si, con mi sombrero y todo...) y la pasé buenisimo. Quedé convidada en volver a ir. Es un dia diferente, y ademas para las que tengan niños chicos la pasan de lo mejor viendo el juego. No se lo pierdan!


Please Save the Date on May 12th, 2011 for The Child Brain's Foundation A POLO SOIREE

Here are the details:

What:  A POLO Soiree
When: May 12th, 2011.  From 4-8 pm (The polo match will be from 5-7pm)
Where: Prestonwood Polo and Country Club, 525 Yacht Club, Oak Point, TX 75068
Dress: Polo Chic (Yes! Hats are very chic :)
Cocktail Reception

You can buy tickets online ($75 per person.  Children 16 or under are free) at:
http://www.childbrainfoundation.org/news.html

Invite  all your friends!!  The more the merrier!!!!

Se ofrece muchacha de entrada por salida

Katiuska D'Orazio-Hautane recomienda a una senora muy buena que la ayudo cuando tuve a su bebe. Es de Colombia, muy limpia, honesta, trabajadora y cocina muy rico. Ella esta buscando para trabajar diario y nosotros necesitamos de planta, pero me gustaria recomendarla. Se llama Nubia (682) 518-4075.

Muchacha de planta

Ana Maria Benitez solicita una muchacha de planta para trabajar en su casa en Dallas. Si se saben de alguien, llamen a Ana Maria al 214-329-2135.
Muchas gracias

Patrocinante para el Evento del Dia de las Madres

Nos complace anunciar el Patrocinante Exclusivo Nivel Oro  "Briggs Freeman, Sotheby's International Realty" para el evento del DIA DE LAS MADRES. Briggs Freeman, Sotheby's International Realty es una de las mas antiguas, tradicionales y prestigiosas  firma de realtors en Dallas tipo boutique. La Sra. Maria Cintron es la reponsable del desarrollo del mercado latino y es miembro de AHOrA. Si quieren contactarla para cualquier informacion su email es mcintron@briggsfreeman.com .

Bienvenidos Briggs Freeman Sotheby's International Realty!

Muchas gracias por su patrocinio!

Mas info www.briggsfreeman.com/