Traducciones sobre educacion infantil

¿Eres una mamà con interés en temas de estimulacion temprana, desarrollo infantil y temas relacionados? AVANCE te presenta una magnífica oportunidad, como dicen los americanos WIN-WIN, porque vas a aprender muchisimo sobre el tema y además ayudas a AVANCE en su programa de educacion para las mamás latinas de pocos recursos. Este es una trabajo no remunerado pero altamente gratificante. Animate a traducir por lo menos un capitulo!

Avance Dallas solicita tu ayuda para llevar a cabo la traducción de un Manual del Ingles al Español. El manual consta de 9 capítulos de entre 12 y 18 páginas por cada capítulo. Los temas contenidos son sobre salud mental infantil, por ello se pide una traducción de tipo académico y no textual.

Si deseas apoyarnos con este proyecto favor de comunicate con Diana Muniz al 214-228-8708 o a su correo electrónico dmuniz.dal@avance.org

Muchas gracias

Diana Muñíz

Baby University Coordinator

Foster Elementary School

3700 Clover Lane

Dallas TX. 75220

cell: 214/228-8708

www.avance-dallas.org

www.avance.org

Nuevo año!!!

Queridas amigas:

Parece mentira que ya estamos en un nuevo año. Este mes es tradicional de las resoluciones de año nuevo y las queria invitar a hacer una resolución en forma colectiva, como grupo, y es la de hacer algo "green" en sus vidas. Si ya hacen algo, ir un paso adelante en incluir otra cosa. Si no han empezado ni siquiera a reciclar la basura, por lo menos hacer esto que es lo mas fácil. Si alguien quiere le ayude a reciclar que me avise que con mucho gusto le ayudo a montar el sistema de reciclaje. La calidad de vida que tengamos en un futuro al igual la de nuestros hijos dependen de nuestro aporte a un ambiente mas limpio y esto queridas no se hace de la noche a la mañana ni porque unos cuantos cambien.... aquello que cambie el vecino, no sirve, cada una debe cambiar hábitos en su propia casa.

Una forma muy fácil es comprar productos de limpieza que tengan el logo de EPA, que significa que el producto de limpieza cumple con los criterios de sustenibilidad que alcanza los efectos en la salud humana. Asi como va la cosa, proximamente casi todos los productos por conciencia o por presión deberan tener este logo. En el año 2003 solo 43 productos cumplían con este criterio, en el 2010, más de 2.000 productos lo tienen. Marcas? Mi preferida es Seventh Generation, pero tambien está Method y fabricantes tradicionales como SC Johnson, Colgate-Palmolive.

Y con esta resolución las saludo y le deseo un año lleno de felicidad y ambiente limpio!!!!!

GIRALUNA SOY

Espejito, espejito quien es la mas bella?

Mira a su alrededor y lo único que ve son piernas interminables que no necesitan medias de nylon para embellecerlas ― se baja la falda. Piensa que todas tienen cintura de avispa, al contrario de ella que al pellizcarse cree descubrir unos rollitos detestables en la misma.

Para seguir leyendo haz click aqui

Tendencias en comidas.....

Dice el articulo, los cup cakes estan muertos, vivan los pies!!! Para aquellas que quieran estar a la moda en comida y conocer cuales son las ultimas tendencias.... hagan click aqui

SALUDOS

Hubiera querido escribirles por motivo de Thanksgiving, esa maravillosa celebración americana la cual hemos adoptado como parte de nuestra americanidad.... pero el tiempo pasó y las gracias se quedaron en el tintero en esa fecha. Pero no quiero dejar de agradecerles a ustedes por su lectura y participacion en este Blog. MUCHAS GRACIAS!!!!

Así pues llegó Hanukkah, el cual comienza hoy en medio de las iluminaciones navideñas que anuncian la llegada de la fecha más importante para la mayoría de nosotros, el 25 de diciembre, la Navidad.

Este mes pasa más rápido que el resto de los 11 anteriores, bien sea por la cantidad de compromisos sociales, en la escuela y familiares o por los prisas normales de compras de regalos y preparación de platos especiales de la época. Tan sólo un mensaje de FELIZ NAVIDAD para todas, que la pasen con su familia de la mejor manera: en paz y armonía. Y no olviden al resto no tan afortunados que estan pasando trabajo y penurias. Compartir es un regalo para el que lo hace. Alimenten su espíritu y regalen amor, buenos momentos y recuerdos.

Besos a todos y que tengan una feliz navidad!

MC

Libreria Catolica en Irving

De parte de Miss Tara,

I know most of you know there is a Catholic book store here in Irving. It is at 305 N. Story Rd. Irving, TX 75061.

The owner's name is Norma Suarez and she is just the sweetest little lady. The phone number is 214 596 9068

Business is not good so I told her I would let all of my Catholic friends know about her little store.

If you need prayer books, books about saints, gifts, rosaries or beautiful statues, please buy it at her store.

And please pass this on to anyone in the area who would like to have the information.

Thanks!

Tara

GIRALUNASOY

AMOR EN EL AIRE

Se encontraron en el mismo sitio, se sentaron en el mismo banco: el penúltimo junto a un árbol frondoso que les daba sombra, y frente al lago de los patos. Ella, como otras veces, les lanzaba pedacitos de pan, los cuales ellos engullían veloces.

Para seguir leyendo hacer click aqui

Ortografia en Español

Norelkis Seijas nos envia la noticia de la nueva ortografia....

Academias presentan una nueva ortografía para el siglo XXI
La Academia Española y sus socias americanas presentan las nuevas reglas de la ortografía castellana, en una obra conjunta que será presentada a fines de noviembre. La ch y la ll desaparecen de nuestro alfabeto, se suprimen diversas tildes y se cambia la grafía de algunas palabras de origen extranjero, según la normativa que estará contenida en un volumen de 800 páginas, editado por Espasa con el sello de la Asociación de Academias de la Lengua (AAL).
Pulse aquí para leer la nota completa

Greenhill after dark

Greenhill After Dark, Greenhill School's popular program for adult learners, is back with a full slate of courses to challenge and captivate, enlighten and inspire. Visit www.greenhillafterdark.com and savor all the fabulous offerings beginning in mid January. What a wonderful way to stave off the winter blahs! Choose a course for yourself, something you've always wanted to do or never before thought of doing: organize those files of photos on your desktop or ones still in your camera or iPhone, read a great poem or play, become a glass artist, learn to dance like a star, cook a fabulous meal, chat in Spanish, hold that yogapose, question your preconceptions, help save our planet. Register! Next, choose a course for a loved one, a unique holiday gift, one that never needs to be brought out of the closet to display when you come to visit, but makes for hours of stimulating conversation. Register! And save a bundle: ü early registration (prior to December 11) makes for a sizable saving; ü t ake "small bites" of some offerings for as little as $35; ü take advantage of an "all-you-can-eat" bargain: all the courses you want to take for $750 (when you register by December 11). Applies to individuals, not families. So go to www.greenhillafterdark.org, read about our great offerings, ands register! Please contact Connie Griffith at 972-628-5509 with registration questions and issues. Feel free to e-mail or call me: eastusc@greenhill.org 972-628-5441 Please share this email with your friends and loved ones~the more the merrier~they will thank you for it. See you in January! Christine Eastus Director of Greenhill After Dark

Antonio Salinas en Dallas

Nos invita THE MEXICO INSTITUTE

Don't miss the National Performance Network Performing Americas Program's special guest performance presented at the 2010 NPN Annual Meeting in Dallas. Limited seating available. Reservations are required.

When:

Thursday, Dec. 9th at 8:30 p.m.

Where:

The Latino Cultural Center of Dallas at 2600 Live Oak St. (about 10 minutes by car from the Dallas Fairmont Hotel /Also accessible by train from the hotel)

How:

This performance is free of charge for a limited number of NPN Annual Meeting Attendees. To reserve a seat, contact Elizabeth Doud ASAP at edoud@npnweb.org by December 1, 2010.

About the Artist and his work:

Mexican dancer and choreographer Antonio Salinas will perform his work "Toneladas de Luz" (Tons of Light) one night only as a guest artist of NPN's Performing Americas Program. Antonio Salinas is one of the most prestigious young soloists of Mexico, conceiving of drama and movement inseparably. His beautifully crafted solo is a furious portrait of heartbreak and self examination, utilizing voice and movement, as he sings along with an MP3 and recounts the curious story of a labrador that disappears in an internet cafe. With music from the English group Placebo to the very Mexican Chavela Vargas, and passing through Wagner, he makes us feel the confusion and the torrent of conflicting emotions that anyone is bound to experience in the breakup of a relationship. Since its opening in Venezuela during the XII International Festival of Western Theater in 2005, this piece has continued to be presented in the most prominent stages of Mexico and Latin America.

"Antonio Salinas is a dedicated professional and the master of a personal universe where anything is possible..."

- Revista Proceso

This is a presentation of Performing Americas, a Project of NPN's International Programs. Generous support for this event provided by the Doris Duke Charitable Foundation, the Robert Sterling Clark Foundation, the Division of Dance and the University of Mexico, D.F., The Mexico Institute and the Latino Cultural Center, a program of the City of Dallas Office of Cultural Affairs. For more information on this program, log onto www.npnweb.org/whatwedo/programs/performing-americas/